Was können wir von der Karibik lernen, gilt doch dieser Archipel als privilegierter Raum von kultureller und sprachlicher Hybridisierung und Relationalität. Programmatisch wertet der aus Martinique kommende Schriftsteller Edouard Glissant die Kreolisierungsprozesse in der Karibik gar als ein „Vorwort zu einer neuen Welt“.